hazlraspie | recent entries

( Read more... )

( Read more... )
.

( Read more... )
.

.
「こないだ『ザ少年倶楽部』で久しぶりに渉とシンメで『HONEY BEAT』をやったときに「ちょっと大人になったかな」って思った」
―皇輝、2020年
.
「8年近くも一緒にいる人がいるのは心強い！少年忍者ができる前、それまでずっとシンメでやってたけど、僕が端っこになっちゃったあと、またシンメに戻ったときに渉が素直によろこんでくれて、うれしかったよ。」
―皇輝、2020年
.
「俺って自分からグイグイ話すタイプじゃないんだけど、皇輝がうまく振ってくれるから、スムーズに話すことができるんだ。『ザ少年倶楽部』の前説やライブのMC、『ジャニーズJr.チャネル』でも、皇輝の話術に助かられてるよ！」
―渉、2020年
.
「この前、YouTubeの撮影中に「自分にキャラがないから」って言って、全力でヘン顔してたよね。その時の渉、めちゃくちゃ振り切れてて、すごくカッコよかったよ‼」
―皇輝、2020年
.
「渉のいいところBest 3 !
① 先輩と仲がいい
② 最近大人っぽくなった
③ ハーフ！」
―皇輝、2020年

「（渉は）無視されるとすねる。かまってちゃん」
―皇輝、2020年

「5人でリハーサルをしているときは、だいたい渉がイジられ役なんだよ。イジられたとき、全部受け止めるとイジられ役って成り立たないと思うんだけど、渉はちゃんと抵抗するんだ。抵抗しつつも、ちょっとシュンってしているのを見るとかわいいなって思う（笑）。でも、最近は渉のほうからイジられそうなフレーズを飛ばしてきたりするんだ。求めている感じがして面白いんだ。」
―皇輝、2020年

✧･ﾟ:* kanto's qties x kansai's qties *:･ﾟ✧

.
asajdksfhdjf just self-indulgence purposes,,
bcs i love lilchan & ninchan ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
i take them as ult x ult interactions!!

anyway i'll bold and colorize lil kansai & shounen ninja 's name only, hehe.
.

（￣︶￣）↗　（￣︶￣）↗　（￣︶￣）↗　

.
.( read more... )
.
。

*★,°*:.☆(￣▽￣)/$:*.°★* 。

mood: lilninja bff <3

TV Guide Plus Vol.44 2021
Special Project

Kalau mengibaratkan member sebagai makanan…

.
☆★☆
.

( Read more... )
Takuya ➞ ❤️Toa: Percis buah pir yang juicy!
“Buah pir. Toa orangnya ceria dan energik, jadi menurutku dia mungkin cocoknya jadi buah sih ya. Di antara semua buah, dia itu buah pir, soalnya buah pir juicy, udah gitu makanan kesukaan anak itu juga emang buah pir! Makanya menurutku sih dia percis kayak buah pir.”

Takuya ➞ 💜Fuga: Fuga itu terong ungu!
“Soalnya terong bentuknya agak aneh (haha). Fuga juga punya sisi yang agak aneh, terus dia tinggi dan ramping. Warna member dia juga ungu. Sisinya yang nggak biasa, dan jadi diri sendiri, itu semua Fuga banget, menurutku.”

Takuya ➞ 💛Kotaro: Kalau ditiup, mungkin dia bakal terbang (haha).
“Katsuobushi[*]. Kalau ditiup “fuh!” dia mungkin bakal terbang (haha). Terus, dia itu yang bakal ada dengan tenangnya di dekat sang pemeran utama. Tapi, kalau kita makan, rasanya kuat. Kayak gitu. Kotaro itu, semakin kita kenal dia maka dia semakin mempesona dengan kuat.”

Takuya ➞ 💚Ruku: Bisa seperti chicken, bisa juga saus…
“Chicken nanban. Menurutku, Ruku itu punya banyak karakter. Ada sifat kayak chicken yang kuat, ada juga sifat lembut kayak saus tartar. Terus, Ruku sendiri suka chicken nanban, ya kan.”
.

☆★☆

❤️ Shimasaki Toa ❤️

Toa ➞ 💙Takuya: Tidak diketahui kalau belum dimakan (haha).
“Buah kesemek, ya. Nggak tau rasanya gimana sebelum dimakan. Kadang nggak enak, tapi kalau manis ya manis. Kalau coba ajak Nishimura-kun bicara, cara komunikasi dia bakal beda-beda tergantung mood sama tension dia di hari itu. Jadi kalau lezat, ya bisa lezat banget (haha).”

Toa ➞ 💜Fuga: Tidak baik kalau dimakan terlalu banyak (haha).
“Nanas. Rasanya nggak terlalu manis, malah biasanya agak asam, tapi ada kalanya manis juga. Terus, kalau terlalu banyak dimakan nanti bakal bikin lidah sakit. Fuga juga gitu. Semacam, ada racunnya sedikit (haha).”

Toa ➞ 💛Kotaro: Kulit pangsit yang bisa membungkus apapun.
“Kulit pangsit itu bisa membungkus apapun dan bikin rasanya jadi makin lezat, kan. Kotaro juga biasanya, mau disatukan sama siapapun dia bisa akrab, nggak akan pernah nggak akrab sama siapapun. Karena dia itu orang yang punya kebaikan hati untuk menyokong orang lain.”

Toa ➞ 💚Ruku: Whipping cream yang ringan!
“Whipping cream. Soalnya, tergantung hari, ada kalanya dia menempel erat ke aku (haha). Whipping cream juga, kadang bisa agak lengket, kan. Tapi, kalau dimakan terlalu banyak pun nggak akan bikin eneg, jadi dia whipping cream yang ringan.”

.
☆★☆

💜 Onishi Fuga 💜

Fuga ➞ 💙Takuya: Permen jeli manis-asam bertabur gula.
“Itu yang sekarang kepikiran sama aku (haha). Dibalut taburan gula yang manis, dan bentuknya... misalnya bentuk hati, pokoknya bentuk yang lucu. Nishitaku itu image-nya agak manis-asam gitu, jadi jelinya rasa lemon!”

Fuga ➞ ❤️Toa: Permen jeli keras yang lebih enak digigit.
“Toa itu, dari penampilannya kelihatan kayak lembut, tapi sebenarnya dia hatinya kuat, jadi seperti permen jeli yang keras. Teksturnya kenyal, dan semakin digigit semakin kaya akan rasa. Permen jelinya rasa anggur, mungkin ya. Dia juicy dan dipenuhi pemikat yang lezat.”

Fuga ➞ 💛Kotaro: Permen jeli berserabut yang paaanjang.
“Permen jeli berserabut yang panjang, walau belakangan makanan ini jarang kelihatan. Aku suka banget permen itu sih! Entahlah, soalnya dia kayak bakal hidup dengan panjang umur, terus permen ini kayak membawa keberuntungan dalam jangka panjang, sesuatu yang bisa disyukuri, itu Kotaro banget (haha). Permen jelinya rasa cola.”

Fuga ➞ 💚Ruku: Lucu, tapi chewy.
“Permen jeli jenis jelly beans. Luarnya halus, lucu, tapi ketika dimakan ternyata chewy, gap semacam itu rasanya kayak Ruku. Terus adanya banyak serbuk-serbuk itu, ibaratnya punya banyak ekspresi, itu Ruku banget. Permennya rasa buah persik manis, mungkin.”
.

☆★☆

💛 Okazaki Kotaro 💛

Kotaro ➞ 💙Takuya: Telur, dengan banyak makna!
“Soalnya bisa dimasak jadi berbagai rupa, juga terkesan berkuasa bisa disatukan sama apapun. Terus simpel aja, lezat. Dan karena telur itu bisa dimasak tanpa apa-apa juga. Atau karena belum lahir, dan di balik cangkang itu terdapat banyak hal. Bisa juga diartikan gitu!”

Kotaro ➞ ❤️Toa: Buah stroberi yang elok.
“Soalnya buah stroberi bentuknya kecil, elok, dan sama-sama merah kayak member color-nya. Selain itu, jarang ada orang yang benci stroberi. Toa juga gitu, kesan dia bagi aku itu, dia disukai siapapun!”

Kotaro ➞ 💜Fuga: Lada shishito[***] yang kadang bahaya (haha).
“Shishito itu rasanya bisa pedas, bisa nggak pedas, tergantung yang makan. Fu-san juga, tergantung hari, kadang dia dibilang ‘berbahaya’ (haha). Dia punya sisi yang nggak bisa ditebak dari penampilannya, menurutku itu mirip shishito.”

Kotaro ➞ 💚Ruku: Sayuran bernutrisi sangat tinggi!
“Dia itu sayuran bernutrisi tinggi, jadi... mungkin alpukat. Penampilannya rapi dan elok, tapi isinya padat. Alpukat ini betulan super food sampai punya julukan ‘butter dari hutan’, dan Ruku juga punya sisi yang powerful kayak gitu.”
.

☆★☆

💚 Toma Ruku 💚

Ruku ➞ 💙Takuya: Es krim bar cokelat!
“Nishimura-kun itu orangnya gimana pun selalu mau update sama tren terbaru (haha). Karena itu, kalau aku ibaratkan semua member sebagai es krim, Nishimura-kun ini jadi es krim bar cokelat yang sekarang lagi tren kali ya~.”

Ruku ➞ ❤️Toa: Es krim yang bisa dibagi.
“Punya keinginan suka berbagi itu Toa banget, menurutku. Toa itu punya kecenderungan mengorbankan diri sendiri, atau lebih tepatnya dia punya sifat bakal melakukan sesuatu untuk orang lain walaupun itu bisa menghancurkan dirinya sendiri. Makanya, dia cocok jadi es krim yang bisa dibagi dengan orang lain.”

Ruku ➞ 💜Fuga: Es krim vanila yang kaya akan susu.
“Sehat buat tubuh sih, karena komposisi susu-nya kuat. Tapi, sebenarnya, kalorinya tinggi... Jadi, ya, es krim yang gitu. Fu-san juga tubuhnya tinggi. Persis (Kikuchi) Fuma-kun, tapi, tau-tau ternyata manis. Itu mirip sama es krim vanila.”

Ruku ➞ 💛Kotaro: Es krim kacang azuki yang ternyata keras!
“Kota-chan itu menurutku tipe makanan tradisional Jepang yang disukai sama nenek-nenek dan sebangsanya. Pastinya misal kacang azuki. Sekilas, dia tenang, tapi Kota-chan itu tau-tau ternyata keras. Jadi dia kayak es krim kacang azuki yang susah digigit.”

.
☆★☆

keterangan:
[*] katsuobushi = serpihan ikan bonito, biasa jadi topping takoyaki, yang bisa gerak-gerak itu saking tipisnya
[**] chicken nanban = ayam goreng yang dimarinasi pake vinegar dan saus tartar
[***] shishito = jenis cabai
.

☆★☆

t/n:
ini rilisnya sekitaran sept-okt 2021 gitu. suka banget temanya diibaratkan sebagai makanan hahaha duhhh mana deskripsinya kayak enak jadi pengen makan mereka deh 🍽 aku selalu pengen terjemahin ini, tapi selalu nggak keburu. akhirnya di momen anniv gini diusahakan harus bisa! dan akhirnya bisa~ mari kita makan mereka bersama-sama (salah). itadakimasu! (salah)
.

☆★☆

full page: 1 / 2
scan source
terjemahan mungkin tidak 100% akurat walau udah diusahakan supaya tidak melenceng, seperti biasa mohon dimaklumi 🙇 jika ada saran terjemahan yang lebih baik, silakan lewat message LJ, twitter, atau secara anonim di cc.

song: Lil kansai - La fiesta

It's been a quite long time since the last time I updated YonChanTV sub (I just got my holiday T_T), but anyway, ToaTaku at a well-known aquarium again!! Osaka Aquarium Kaiyukan! They met two masters who take care of Kaiyukan's "face" and "idol" 🥰

>>> here <<<

(pw: 122)

As ususal, since both of Japanese & English are not my native language, they may contain a lot of misspellings, mistranslations, and weird sentences in the sub. Please do tell me if I made any fatal mistake. You can left any messages (un/)anonymously here ^^

>>> MASTERPOST <<<

Let's go to Umeda Sky Building in Umeda district, Osaka Prefecture, with ToaRuku! This great building has various interesting spots to visit. They also learned many things from two masters there 👀

>>> here <<<

(pw: 122)

>>> MASTERPOST <<<

In this episode(?), Takuya & Ruku went to Awaji Farm Park England Hill in Awaji City, Hyogo Prefecture. They learned many things about how to take care of animals from an animal caretaker there! 💙💚

>>> here <<<

(pw: 122)

Actually I planned to post the sub on April 20 or 21, the date between TakuRuku's each birthday, but then I couldn't finish it on time because of mid exam period >< I'm sorry for the one-week delay >< I'm currently working on 210422's toaruku part, hope i can finish that a soon as possible 🥺

>>> MASTERPOST <<<

Hello, this is a masterpost of Eng-subbed ToaTakuRuku's corner in YonChanTV: "Thank You, Unsung Masters!"

♪(^∇^*)

- LIST -
( read more... )
.

♪(^∇^*)

The pw is always 122 (⬅ highlight this)

Since both of Japanese & English are not my native language, they may contain a lot of misspellings, mistranslations, and weird sentences in the sub. Please do tell me if I made any fatal mistake 🙇‍♀️ Also feel free to left any messages/corrections (un/)anonymously here ^^

TV Guide Monthly 2021.05

Oriyama Nao & Kitagawa Takumi

☆((>ω< ))☆

( read more... )
:.

☆((>ω< ))☆

note:
( read more... )
.

seperti biasa terjemahan mungkin nggak 100% akurat, jadi seperti biasa juga mohon dimaafkan dan kalau ada saran yg lebih baik, silakan🙇‍

ToaTaku, anyone? 👀 In this time, Toa and Takuya visited Kyoto Aquarium and learn many things about jellyfishes! We can learn about it along with them as well 🥺

>>> here <<<

(pw: 122)

After finishing this sub, I just noticed that there are some mistakes I made such as typo or misspelling, and I couldn't fix them all since it would take more time. I apologize about it 🙇‍♀️ Also, there are times when the color code in my subs doesn't match with the original clip. It's because the program mistook Toa's voice for Takuya's and vice versa for several times ☹ (but I know it can't be helped tho sometimes their voice are quite similar,, when I re-checked my subs I found out that I once did the same mistake as well 🤣 ToaTaku, please forgive me🙇‍♀️�)

>>> MASTERPOST <<<

I just subbed ToaRuku's appearance on YonChanTV (210401). In this time, Toa & Ruku visited Universal Studio Japan and learn something from USJ's special crews! They're sooooooo adorable 🥺 Please watch them with a look full of love 🥺

>>> here <<<

(pw: 122)

Toa, Ruku, and Takuya will always appear in this program every Thursday, so I'm thinking about continuing subbing their corner. But since this is my first time doing eng sub for a clip with >3 minutes duration... and I'm not that confident of my listening.... I feel a little afraid to start this kind of commitment and my subs may be still rough,,, Well, yoroshiku onegaishimasu！🙇‍♀️
.

>>> MASTERPOST <<<

TV Guide Monthly 2021.05

Motoki Waku & Uchimura Sota

☆((>ω< ))☆

( read more... )
:..

☆((>ω< ))☆

note:

( read more... )
.
seperti biasa terjemahan mungkin nggak 100% akurat (terutama bagian dialog waku yg paling panjang agak mentok, mohon bantuannya🙇‍), jadi seperti biasa kalau ada saran yg lebih baik, silakan🙇‍
.

さくらのような君でした。春のような恋をした。

[ translations archive; mostly shounen ninja & lil kansai ]

recent entries

sticky: 大好きなコンビ♡ こきわた (川﨑皇輝 × ヴァサイェガ渉)

sticky: [EN] compilation of lil kansai & shounen ninja mentioning each other on jweb

[ID] Lil Kansai - Member Sebagai Makanan (TVG+ vol.44)

[Eng Sub] YonChanTV 210429 : ToaTaku Cut

[Eng Sub] YonChanTV 210422 : ToaRuku Cut

[Eng Sub] YonChanTV 210415 : TakuRuku Cut

[Eng Sub] ToaTakuRuku's "Thank You, Unsung Masters!" (YonChanTV) - Masterpost

[ID] Oriyama Nao & Kitagawa Takumi (Monthly TVG 21.5)

[Eng Sub] YonChanTV 210408 : ToaTaku Cut

[Eng Sub] YonChanTV 210401 : ToaRuku's Cut

[ID] Motoki Waku & Uchimura Sota (Monthly TVG 21.5)

about me

pinned posts

most visited tags

my twitter acc: